பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினரால் புறக்கணிக்கப்பட்ட டாக்டர் அம்பேத்கரின் செய்தி

- டாக்டர் ஜமனாதாஸ்                          நன்றி www.ambedkar.org 

[[www.ambedkar.org என்ற தளத்தில் வெளியான டாக்டர்  ஜமனாதாஸின்  “A Neglected Message From Dr. Ambedkar TO OBCs” என்ற ஆங்கிலக் கட்டுரையின் தமிழாக்கம்]]

                                                                                                                                            தமிழாக்கம் : யுவபாரதி

பம்பாயிலிருந்து இயங்கிவருவதும், ‘மராட்டா மந்திர்’ என்று அழைக்கப்படுவதுமான மராட்டா வகுப்பினருக்கான அமைப்பின் நிறுவனத் தலைவர் பாபாசாகேப் கவாந்தே என்பவர். இவர் டாக்டர் அம்பேத்கரின் நெருங்கிய நண்பரும் கூட. 1947ல், அம்பேத்கர் நேரு அமைச்சரவையில் சட்ட அமைச்சராக இருந்தபோது, ‘மராட்டா மந்திர்’ அமைப்பின் நினைவு மலரில் வெளியிடுவதற்காக, அம்பேத்கரிடம் ஒரு செய்திமடல் வழங்குமாறு கேட்டார். மராட்டாக்களின் அமைப்பிற்கும் தமக்கும் ஒரு சம்பந்தமும் இல்லை என்று சொல்லி செய்திமடல் வழங்க மறுத்தார் அம்பேத்கர். எனினும், கவாந்தேவின் தொடர் வற்புறுத்தலின் காரணமாக, அம்மலருக்குச் செய்திமடல் வழங்கினார் அம்பேத்கர். அச்செய்தி அம்மலரில் 23/03/1947 அன்று வெளியானது. அந்த முக்கியமான இதழ் மராட்டா மந்திர் அலுவலகத்தில் கிடைக்கப் பெறவில்லை. எனினும், ஸ்ரீ விஜய் சுர்வாதே என்பவரிடம் அவ்விதழ் பாதுகாப்பாக இருப்பது சமீபத்தில் தெரியவந்தது. ஆனாலும், இதுவரை அதுபற்றி எங்கும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

அம்மடலில் அம்பேத்கர் கூறுவதாவது :

“இவ்விதி மராட்டாக்களுக்கு மட்டுமல்ல, அனைத்து பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கும் பொருந்தும். மற்றவர்களின் விரலசைவுக்குக் கட்டுப்பட்டு அடங்கியிருக்க விரும்பாதவர்கள் இரு விஷயங்களில் மிகவும் கவனம் செலுத்தவேண்டும். ஒன்று அரசியல். மற்றொன்று கல்வி.”

“ஒன்றை நான் சொல்லவேண்டும். ஒரு சமூகம் கட்டுப்பாடு மிக்கதாகவும், ஆட்சியாளர்கள் மீது மறைமுக அழுத்தம் தரத்தக்கதாகவும் இருந்தால் மட்டுமே அமைதியாக வாழமுடியும். எண்ணிக்கையில் பலவீனமாக இருந்தாலும் கூட, அதனால் ஆட்சியாளர்கள் மீது உரிய அழுத்தம் தந்து அதிகாரம் செலுத்த முடியுமானால் போதும். உதாரணம் : இந்தியாவில் இன்றைய பிராமண சமூகம். இது போன்ற அழுத்தங்களைச் சரிவரப் பராமரிப்பது என்பது அரசுக்கு மிக முக்கியமானது. இல்லாவிடில், வளர்ச்சியையும் முன்னேற்றத்தையும் கருத்தில் கொண்டிருக்கும் ஓர் அரசின் இலக்கும் திட்டங்களும் சரியான திசைவழியில் செல்லாது.”

“அதே சமயம் முக்கியமான இன்னொன்றை மறக்கக்கூடாது. அது கல்வி. ஆரம்பக் கல்வியையல்ல. உயர்கல்வியைக் குறிப்பிடுகிறேன். பற்பல சமூகங்களுக்கு இடையிலான போட்டியில் அவரவர்க்குரிய வளர்ச்சியை எட்டவும் தக்கவைக்கவும் உயர்கல்வியே மிக முக்கியமானது.”

“என்னைப் பொருத்தவரை, உயர்கல்வியே கல்வி. அதனால் மட்டுமே அரசு நிர்வாகத்தில் வலுவான முக்கியப் பதவிகளை உங்களால் வென்றெடுக்கமுடியும். பிராமணர்கள் எத்தனையோ எதிர்ப்புகளையும் தடைகளையும் எதிர்கொள்ளவேண்டியிருந்தும், அவற்றைக் கடந்து முன்னேறி வருகின்றனர் (என்பதைக் காண்க).”

“சமத்துவமின்மையாலும், கல்வியில் மலைக்கும் மடுவுக்குமாகவுள்ள வேறுபாட்டினாலுமே சாதியமைப்பு இந்தியாவில் பல நூற்றாண்டுகளாக நடைமுறையில் இருந்துவருகிறது என்பதைப் பலரும் உணர்வதில்லை. இன்னும் சில நூற்றாண்டுகளேனும் இது தொடரும் என்பதையும் பலர் 'நினைப்பதில்லை. ஆனால், நான் மறக்கவில்லை. கல்வியில் பிராமணர்களுக்கும் பிராமணரல்லாதாருக்குமான இப்பெரும் வேறுபாடு என்பது வெறும் ஆரம்ப மற்றும் பள்ளியிறுதிக் கல்வியோடு மட்டும் முடிந்துபோவதில்லை.சமூக அந்தஸ்தோடு தொடர்புடைய இவ்வேறுபாட்டை உயர்கல்வியால் மட்டுமே குறைக்கமுடியும். நீண்டகாலம் பிராமணர்களின் தனியாதிக்கத்திற்கு உட்பட்டிருக்கும் (அரசுத் துறையின்) வலுவான முக்கியப் பதவிகளை பிராமணரல்லாதாரில் சிலரேனும் கட்டாயம் அடையவேண்டும். இது அரசின் கடமை என்றே நான் நினைக்கிறேன்.அரசாங்கத்தால் இதைச் செய்யமுடியவில்லையெனில் மராட்டா மந்திர் போன்ற அமைப்புகள் இதைச் செய்யவேண்டும்.”

“முக்கியமான இன்னொன்றையும் குறிப்பிட விரும்புகிறேன். இடைநிலை வகுப்பினர் உயர்கல்வி மற்றும அந்தஸ்தும் பெற்ற உயர்வகுப்பினரோடு தம்மை ஒப்பிட்டுக்கொள்ள முயல்கின்றனர். அதே தவறை அடித்தட்டு மக்களும் செய்கின்றனர். ஆனால், இடைநிலை வகுப்பினர் உயர்வகுப்பினர் போன்று சமூக சுதந்திரம் பெற்றவர்களல்ல, அதே சமயம் அடித்தட்டு மக்களின் கருத்துப்போக்கு கொண்டவர்களும் அல்ல. இவ்வேற்றுமை இடைநிலை வகுப்பினரை பிற இரு வகுப்பினருக்கும் பகையாக்கிவிடுகிறது. மகாராஷ்டிரத்தின் மராட்டாக்களுக்கும் இந்த பிரச்சினை இருக்கிறது. இவர்கள் முன் இரு வழிகளே உள்ளன. ஒன்று – உயர்வகுப்பினரோடு சேர்ந்துகொண்டு அடித்தட்டு மக்கள் மேலே வளரவிடாமல் தடுப்பது. மற்றொன்று – அடித்தட்டு மக்களோடு சேர்ந்துகொண்டு இருவகுப்பாரின் வளர்ச்சிக்கும் தடையாக உள்ள உயர்வகுப்பினரின் ஆதிக்கத்தை ஒழிப்பது. இடைநிலை வகுப்பினர் தம்மை அடித்தட்டு மக்களோடு அடையாளம் கண்டுகொண்ட ஒரு காலம் இருந்தது. ஆனால், இன்று அவர்கள் தம்மை உயர்வகுப்பாருடனே அடையாளம் காண்கின்றனர். அவர்கள் தொடர்ந்து செல்லவுள்ள வழி எது என்பதையே இது காட்டுகிறது. ஒட்டுமொத்த இந்திய மக்களின் எதிர்காலம் என்று அல்ல, தம் சொந்த வகுப்பு மக்களின் எதிர்காலமே கூட மராட்டா சமூகத் தலைவர்களின் தீர்மானத்தில் தங்கியிருக்கிறது. உண்மையில் இவையாவும் மராட்டா தலைவர்களின் அறிவுக்கும் திறனுக்கும் உட்பட்டது. ஆனால், அதுபோன்ற அறிவார்ந்த தலைமை மராட்டாக்களிடையே போதுமான அளவில் இல்லை என்றே கருதுகிறேன்.”

டாக்டர் அம்பேத்கர் மராட்டக்களைப் பற்றி என்ன சொன்னாரோ, அது அனைத்து (இதர) பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கும் அரை நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகும் அப்படியே பொருந்துகிறது. (இதர) பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினரை அறிவூட்ட டாக்டர் அம்பேத்கர் நிறையவே எழுதியுள்ளார். பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் மேன்மேலும் எழுச்சி பெற்றுவரும் இன்று மட்டுமல்ல, இந்நாட்டின் எதிர்காலமே கூட அவர்களையே சார்ந்துள்ளது என்பதை நிச்சயம் மறக்கக்கூடாது. 

(லோக்ஸத்தா  நாளிதழ் சார்ந்த ஓர் உள்ளூர் மராட்டி இதழில் வெளிவந்த கட்டுரையின் சுருக்கப்பட்ட வடிவம் இது. மராட்டியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டது. -  டாக்டர் ஜமனாதாஸ்)

தமிழகத்தின் முற்பட்ட வகுப்பினர் பட்டியல்

1985-ஆம் ஆண்டு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட தமிழ்நாடு பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கான இரண்டாவது கமிஷன் (அம்பாசங்கர் கமிஷன்) அறிக்கையின் அடிப்படையில் தமிழகத்தில் முற்பட்ட வகுப்பினர் என வகைப்படுத்தப்பட்ட சாதிகளின் பட்டியல் இது. அந்தந்த சாதி / கிளைச் சாதி / சமுதாயங்களுக்கு அரசு வழங்கியுள்ள குறியீட்டு எண்களின் வரிசையில் அவை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

வ.எண்    குறியீட்டு எண்     சாதி / கிளைச் சாதி / சமுதாயம்

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1                          511                      ஆங்கிலோ இந்தியர்

2                          512                      ஜனோலா சால்வேஷன் சர்ச்

3                          513                      லண்டன் மிஷன் கிறிஸ்தவர்

4                          514                      மலங்கரா சிரியன் கிறிஸ்தவர்

5                          515                      ரோமன் கத்தோலிக்க மலங்கரா

                                                        சிரியோ மலபார் ரைட்ஸ்

6                          516                      முற்பட்ட வகுப்புகளிலிருந்து

                                                        மதம் மாறிய கிறிஸ்தவர்

7                          608                      தாவூத்

8                          609                      கட்ஸு (சைத்)

9                          610                      மீர்

10                        611                      மைமன் (சைத்)

11                        612                      நவாப்

12                        613                      (அன்சார், தெக்காணி, துதிகுலா, லெப்பை,

                                                        ராவுத்தர், மரைக்காயர், மாப்ளா, ஷேக்,

                                                        சையத் அல்லாத) பிற முஸ்லீம்கள்

13                         701                     501 செட்டியார்

14                         702                     அச்சு வெள்ளாளர்

15                         703                     ஆதி சைவர்

16                         704                     ஆற்காடு முதலியார்

17                         705                     ஆரியர்

18                         706                     அரியூர்ச் செட்டியார்

                                                        (அரிவையூர்ச் செட்டியார், அரியூர் நகரத்தார்)

19                         707                     ஆற்காட்டு வெள்ளாளர்

20                         708                     அரும்புக்கூற்ற வெள்ளாளர்

21                         709                     ஆரிய வைசியச் செட்டியார்

                                                        (கோமுட்டிச் செட்டியார், ஆரிய வைசியர்,

                                                         வைசியச் செட்டியார்)

22                         710                      பலிஜா நாயுடு

                                                         (பலிஜா செட்டியார்)

23                          711                     பேரி செட்டியார்

24                          712                     போகநாட்டு ரெட்டியார்

25                          713                     பிராமணர்

26                          714                     சோழபுரம் செட்டியார்

27                          715                     தேவதிகர்

28                          716                     எழுத்தச்சர்

29                          717                     ஞானியர்

30                          718                     ஜைனர்

31                          719                     கடையத்தார்

32                          720                     கதுப்பத்தான்

33                          721                     காக்கர் (மோப்பிள்ளா தவிர)

34                          722                     கம்மவார் நாயுடு

                                                         (கம்மவார் நாயக்கர் / நாயுடு)

35                           723                    கார்காத்தார் (கார்காத்த வெள்ளாளர்,

                                                         காரைக்காட்டு வெள்ளாளர்,

                                                         காரிக்காட்டுப் பிள்ளை)

36                           724                    காசுக்கார ஆச்சாரி

37                           725                    காயல் செட்டி

38                           726                    கோணக் கொல்லர்கள் (சேலம் மாவட்டம்)

39                           727                    கொண்டியர்

40                           728                    கொங்குச் செட்டியார்

41                           729                    கொங்கு நாயக்கர்

42                           730                    கொங்கு ரெட்டியார்

43                           731                    கொந்தல வெள்ளாளர்

44                           732                    கொட்டைக்கட்டி வீர சைவம்

45                           733                    கோட்டைப்புரச் செட்டியார்

46                           734                    கோட்டைப்புர வைசியச் செட்டியார்

47                           735                    குக வாணியர்

48                           736                    மலங்கரா சிரியன் கிறிஸ்தவர்

49                           737                    மஞ்சுபுத்திரச் செட்டியார்

                                                         (மஞ்சுபுத்தூர்ச் செட்டியார்)

50                           738                    மொட்டை வெள்ளாளர்

51                           739                    மூசிக பலிஜகுலம்

52                           740                     நாடன் (நாட்டார்)

53                           741                     நாயர் (மேனன், நம்பியார்)

54                           742                     நாங்குடி வெள்ளாளர்

55                           743                     நாட்டுக் கோட்டைச் செட்டியார்

                                                         (நாட்டுக் கோட்டை நகரத்தார்)

56                           744                    ஒருகுண்ட ரெட்டி

57                           745                    இதர இந்துக்கள் (பிராமணர் தவிர)

                                                         காஷ்மீரி, பஞ்சாபி, குஜராத்தி,

                                                         ஒரியா, அஸ்ஸாமி, மராத்தி

58                            746                   பணிக்கர்

59                            747                   பத்தான் (பட்டானி), கான்

60                            748                   ராஜபீரி

61                            749                   ரெட்டியார் (கஞ்சம ரெட்டி தவிர)

                                                         தேசூர் ரெட்டி, காப்பு / பண்ட காப்பு /

                                                         பண்டா ரெட்டியார்

62                            750                   ராவுத்த நாயுடு

63                            751                   சைவச் செட்டியார்

64                            752                   சைவ ஓதுவார்

65                            753                   சைவப் பிள்ளைமார்

                                                          (திருநெல்வேலி மாவட்டம்)

66                            754                    சைவ சிவாச்சாரியார்

67                            755                    சைவ வெள்ளாளர்

68                            756                    சானியர்

69                            757                    க்ஷத்திரிய ராஜு

                                                          (ராஜு, ராஜ பொந்திலி)

70                            758                    திருவெள்ளறைச் செட்டியார்

71                            759                    திய்யர்

72                            760                    தொண்டை மண்டல வெள்ளாள முதலியார்

73                            761                    உலகமாபுரம் செட்டியார்

74                            762                    வீர சைவர்

                                                          (வீர சைவ வெள்ளாளர்)

75                            763                    வெள்ளாளப் பிள்ளைமார்

76                            764                    வெள்ளாளர் (கன்னியாகுமரி மாவட்டம் தவிர)

77                            765                    வெள்ளாளர் (கன்னியாகுமரி மாவட்டம்)

78                            766                    வாரியர் (மலையாளம்)

79                            999                    சாதிக் குறியீட்டு எண் வழங்கப்படாதவர்கள்

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

( இச்சாதியினரில் எத்தனை பேர் இன்றும் முற்பட்ட வகுப்பினர் என்றே தத்தம் சான்றிதழ்களில் குறிப்பிடுகின்றனர், சாதிச் சான்றிதழ் பெறுகின்றனர்? என்பதும், தம் சாதிப் பெயரொத்த - ஐயம் ஏற்படாத வகையில் - பிற்படுத்தப்பட்ட சாதிகளைக் குறிப்பிட்டு, பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் என்று சான்றிதழ் பெறுகின்றனர்? என்பதும் தனியே ஆராயத் தக்கது. சாதியை மாற்றிக் குறிப்பிட்டுச் சான்றிதழ் பெறுவது என்பது, உண்மையில் இடஒதுக்கீட்டின் பலன் கிடைக்கப்பட வேண்டியவர்களுக்குக் கிடைக்காமல் போகச் செய்வதோடு, அதன் நியாயத்தை நீர்த்துப் போகச் செய்கிறது என்பதை எத்தனை பேர் உணர்கிறார்கள்? )

- யுவபாரதி